我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:1122333藏宝阁开奖资料 > 神曲 >

请问但丁《神曲》有全文和注释吗

归档日期:11-21       文本归类:神曲      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部1.最早一位把《神曲》完整地翻译过来的是王维克先生,是中国第一部从法文翻译的《神曲》全译本;2.田德望先生三十年代就到意大利留学攻读《神曲》,他从青年时代就立志把《神曲》介绍过来,但是回国之后,由于种种原因,他的夙愿一直没有实现。后来癌症病发作,但他一直没放弃翻译花了十八年时间把《神曲》全部翻译出来,是流传最广的译本,所做的注释字数,大大超过作品译文的字数,达70万字之多。这些注释对研究《神曲》、研究中世纪和新时代更替的历史、文化、哲学、神学、文学、艺术、语言和习俗,具有很高的学术价值和史料价值。这也是他的译本突出的地方。;3.黄国彬对《神曲》历时二十年的心血,台湾九歌出版社,根据意大利文翻译,诗体译本,遵循原文的三韵句格律。4.张曙光译文,广西师范大学出版社,据说根据多种英译本翻译而成,诗体译本。

本文链接:http://anonymiss.net/shenqu/1943.html